기준일 2026년 9월 11일
부모 없이 아이만 데리고 가면 서류가 두 배입니다
베트남 출입국법은 만 14세 미만이 부모나 위임받은 보호자 없이 입국하는 걸 막을 수 있게 돼 있습니다. 할머니·이모·친구 가족과 가는 경우 공증 위임장 + 영문 가족관계증명서가 없으면 공항에서 돌려보낸 사례가 있습니다.
동행자별 필요 서류
| 부모 둘 다 동행 | 아이 여권 + 영문 가족관계증명서 (요구 안 하는 경우가 많지만 지참 권장) |
|---|---|
| 부모 중 한 명만 동행 | 아이 여권 + 영문 가족관계증명서. 성이 다르면 더 자주 확인 |
| 조부모·친척·지인과 동행 | 아이 여권 + 영문 가족관계증명서 + 부모 위임장(영어 또는 베트남어, 공증) + 부모 여권 사본 |
| 단체 수학여행·캠프 | 인솔자가 위임장 일괄 준비. 여행사 확인 |
영문 가족관계증명서 발급
- 대법원 전자가족관계등록시스템 접속
efamily.scourt.go.kr — 공동인증서 또는 간편인증으로 로그인.
- 영문 증명서 선택
가족관계증명서(영문) 항목이 따로 있습니다. 부모 기준으로 발급하면 자녀가 표시됩니다.
- 출력·PDF 저장
무료. 종이 한 장 + 휴대폰 PDF로 준비. 주민센터에서도 발급 가능.
위임장 만드는 법 (부모 없이 갈 때)
정해진 양식은 없고 “아이 ○○(여권번호)의 부모 ○○는 ○년 ○월 ○일부터 ○일까지 베트남 여행 기간 동안 보호자 ○○(관계, 여권번호)에게 아이의 보호를 위임한다”는 내용을 영어로 쓰고 부모가 서명한 뒤 공증사무소에서 공증을 받습니다. 공증은 당일 가능하고 비용은 사무소마다 다릅니다. 부모 여권 사본을 같이 챙기면 심사관이 서명을 대조하기 쉽습니다.
아이 몫 입국신고서
온라인 입국신고서는 여권이 있는 모든 입국자가 대상이라 유아도 포함됩니다. 따로 계정을 만들 필요는 없고, 보호자가 자기 신고서를 작성하다 ‘승객 추가’로 아이를 넣으면 됩니다. 최대 10명까지 가능하고 QR은 사람 수만큼 따로 나오니, 심사대에서 아이 QR도 각각 보여주세요. 아이 이메일이 없으면 보호자 이메일 하나로 됩니다. 자세한 화면은 작성법 페이지를 보세요.
아이 여권 이름과 가족관계증명서 영문 이름 대조
여권은 GILDONG, 증명서는 GIL DONG처럼 띄어쓰기가 다르면 심사관이 물어볼 수 있습니다. 문제되진 않지만 설명할 준비를 하세요.
자주 묻는 질문
이혼 후 엄마 혼자 아이와 가는데 아빠 동의서가 필요한가요?
베트남은 요구하지 않습니다. 영문 가족관계증명서만 있으면 됩니다. (한국 출국 시에도 불필요)
만 14세 넘은 중학생인데도 필요한가요?
법적 요구는 14세 미만입니다. 다만 부모 없이 가는 청소년은 위임장을 챙기는 편이 심사에서 편합니다.
공증 위임장은 영어면 되나요, 베트남어여야 하나요?
영어로 충분합니다. 베트남어 번역 공증까지 하면 더 확실하지만 필수는 아닙니다.
가족관계증명서를 안 챙겼는데 공항에서 요구했어요
휴대폰으로 efamily 사이트에서 즉시 발급받아 화면으로 보여줄 수 있습니다. 데이터가 되면 5분이면 됩니다.
